影视剧翻译的报价也会因多种因素而有所不同，包括：
1. 翻译语言和目标语言：不同语言对的翻译价格会有所不同。
2. 翻译难度和领域：不同类型的影视剧，如电影、电视剧、纪录片等，翻译难度和领域也不同，价格也会有所不同。
3. 翻译质量：高质量的翻译需要更多的时间和精力，价格也会相应提高。
4. 翻译时限：如果需要紧急完成翻译，价格可能会更高。
一般来说，影视剧翻译的报价通常以每分钟为单位计算。根据市场行情，一般的报价在人民币30元-60元之间。
如果您需要翻译5000字的影视剧，建议与专业翻译公司或翻译自由职业者联系，根据您的具体需求和翻译细节进行价格协商。